Центр повышения квалификации Таганрогского института имени А.П. Чехова

Расширяем круг возможностей выпускников и педагогов.

9 ноября 2020 года на базе Центра повышения квалификации Таганрогского института имени А.П. Чехова стартует актуальный курс «Организационно-методические особенности работы гида-переводчика (немецкий язык)». Программа разработана для студентов старших курсов факультетов иностранных языков, а также для учителей иностранных языков, желающих расширить круг собственных компетенций, а в дальнейшем – возможностей. Иными словами, слушатели программы – все те, кто знает хотя бы один иностранный язык (в данном случае, немецкий), имеет среднее специальное или высшее образование и интересуется вопросами продвижения культурного наследия в различных каналах международных образовательных и туристических связей.

Уверены, что далеко не все туристы отправляются в далёкие или близкие края, чтобы провести время на побережье моря или океана. Многие из них посещают другую страну или город для того, чтобы познакомиться с её культурными и природными ценностями, принять участие в научных или практических конференциях или семинарах. И в таких случаях серьезной  преградой может стать дефицит компетенций в области иностранных языков. Стоит ли говорить, что в подобных ситуациях просто необходимы грамотные гиды-переводчики.

Гиды-переводчики проводят экскурсии (в том числе виртуальные) в чужой для путешественников стране на известном им языке. Вместе с туристами они посещают интересные места, делятся  историческими фактами и рассказами о быте жителей страны и города. Именно поэтому объёмный содержательный блок нашего курса посвящён истории родного нам города – Таганрога. Гид-переводчик отвечает за сбор и сопровождение экскурсионных групп,  безопасность каждого из её членов, решение непредвиденных проблем. Все эти и другие вопросы будут рассмотрены в ходе обучения.

Желаем нашим слушателям интересных  и полезных занятий!